SDK Tools, Revision 18の意訳です。完璧な自信はありませんので原文も一緒にご参照ください。
SDK Tools, Revision 18(2012年4月)
重要なお知らせ： Android SDK Manager から新しいAndroid 4.0 のシステムコンポーネントをダウンロードするために、SDK Tools をバージョン14かそれ以上に更新して、Android SDK Manager を再起動すべきです。もしAndroid 4.0 システムコンポーネントをダウンロードしなければ、必要ありません。
- 依存関係（利用上の前提条件）：
-
- Android SDK Platform-tools がバージョン9かそれ以上
- もしEclipse(ADTを含めて）を利用する場合、注意点があります。SDK Tools r18は ADT 18やそれ以上を利用するように設計されています。ADTプラグインをADT 18に更新することを強くお薦めします。
- もしEclipse以外で開発する場合、 Apache Ant 1.8 かそれ以上を利用すべきです。
- 概要：
-
- センサーとマルチタッチエミュレーション機能の両方を含めるために、SdkController アプリを更新
- 不具合修正：
-
- いくつかのケースで libs/ フォルダ内のいくつかの jar ライブラリが含まれないAntに関するイシューを修正